Termos e Condições

PICTOLINE MEDIA SAPI DE CV (doravante também referida como 'PICTOLINE') com endereço na Calle Juan de la Barrera 112, Piso 2, Colonia Condesa, Delegación Cuauhtémoc, Ciudad de México, México C.P. 06140, organiza a TERCEIRA BIENAL DE ILUSTRAÇÃO; Concurso em que serão premiados os melhores ilustradores dos países latino-americanos do momento, de acordo com os seguintes Termos e Condições.

ÍNDICE

O concurso terá início em 14º de março de 2022 e será concluído em agosto de 2022. Podem participar autores de países da América Latina (Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Colômbia, Costa Rica, Cuba, Equador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México , Nicarágua, Panamá, Paraguai, Peru, Porto Rico, República Dominicana, Uruguai e Venezuela), nacionais independentemente de onde residam ou residentes estrangeiros com permanência mínima de três anos, maiores de idade no momento do registro. Não poderão participar ilustradores atuantes na Pictoline, parentes até o primeiro grau de pessoas vinculadas à PICTOLINE MEDIA SAPI de C.V, com o Júri, nem seus parentes diretos. 

 

Modalidades: Os competidores podem se inscrever a partir de 14º de março de 2022 através do site bienaldeilustracion.com para participar de uma das categorias: Física ou Virtual. 

 Em ambas as categorias, as Obras devem ser originais e inpiduais, ou seja, não podem participar obras colaborativas ou coletivas; Eles podem ser Obras pulgadas, não publicadas ou publicadas, desde que sejam propriedade do Concorrente. 

Somente podem participar trabalhos realizados entre março de 2020 e abril de 2022 que não foram finalistas ou vencedores em outro Concurso de natureza semelhante. 

 Categoria Física: Podem participar obras em formato bidimensional como obras pictóricas, obras de desenho, caricaturas, quadrinhos, obras de arte aplicada, entre outras que possam ser capturadas ou reproduzidas em formato plano. 

Somente imagens enviadas em formato JPG ou PNG em RGB com resolução de 72 dpi a 20 cm no lado maior e que não ultrapasse 10 MB podem participar do cadastro. Para entrega, o tamanho da Obra não deve exceder 120 centímetros (horizontal ou vertical) nem ser inferior a 20 centímetros (horizontal ou vertical). 

 

As Obras selecionadas deverão ser entregues em seu formato original, sem alterações em relação à imagem submetida à apreciação do Júri, não podendo ser apresentadas obras emolduradas. 

 

Categoria Virtual: Pode participar qualquer Obra que para a sua criação sejam utilizados elementos virtuais tanto no processo de produção como na sua exibição, por exemplo, GIF, movimento interativo, 360, realidade aumentada, animação, programação, entre outros de natureza semelhante . No caso de um aplicativo, o sistema operacional ou plataforma em que ele é executado deve ser especificado. 

 

Para submeter obras virtuais à apreciação do Júri, é necessário fornecer um URL que apresente a peça. 

As Obras selecionadas deverão ser entregues no seu formato original, sem alterações em relação à Obra submetida à apreciação do Júri, e deverão ser entregues na maior resolução possível de acordo com o formato apresentado. 

 

CADASTRO 

Para participar, o Concorrente deve inscrever-se na página bienaldeilustracion.com inserindo os seus dados completos desde 14 de março de 2022 às 12h00 e até 30 de abril de 2022 às 23h59. (Hora central do CST) a partir desse momento o sistema de registro será permanentemente fechado. 

Os concorrentes podem participar através do seu pseudónimo, mas devem inserir o seu nome completo, o mesmo que de acordo com estes Termos e Condições e o Aviso de Privacidade disponível em bienaldeilustracion.com serão mantidos sob a mais estrita confidencialidade. 

 

Só podem participar os autores latino-americanos por nascimento ou por naturalização que apresentem a documentação legal que os credencia e qualquer documento de identidade oficial que os avalie como cidadãos do país onde residem. Também podem participar residentes que apresentarem comprovante de residência temporária ou permanente com permanência legal mínima de três anos em qualquer um dos países mencionados. 

Os participantes devem ter pelo menos 18 anos de idade no momento da inscrição, ter uma conta de e-mail válida e um documento oficial válido para comprovar sua personalidade. No momento da participação, os concorrentes aceitam que caso o seu Trabalho seja eleito vencedor, devem ceder os direitos patrimoniais da mesma para aceder aos prémios. 

 

Será desclassificado o competidor que apresentar documentação falsa, ilegível ou incompleta para comprovar sua personalidade. Da mesma forma, os Concorrentes que apresentarem Trabalhos que não sejam de sua autoria, derivados ou interpretações, bem como todos aqueles que não atendam às especificações estabelecidas para cada uma das categorias, serão automaticamente desclassificados. 

 

A seleção da categoria em que o Concorrente deseja participar é FINAL, de forma que o Concorrente que tentar se inscrever com os mesmos dados ou com a mesma Obra em ambas as categorias será automaticamente desclassificado. 

 

Assim que o registro for concluído, um e-mail de confirmação será enviado. Os competidores selecionados como finalistas serão notificados da mesma forma. 

PRÊMIOS

Após deliberação do Júri, serão atribuídos os seguintes prémios e reconhecimentos: 

 

 

Todas as peças selecionadas como finalistas, as Obras premiadas nas duas categorias e a obra do autor revelação farão parte do catálogo da Terceira Bienal de Ilustração, do qual será entregue uma versão impressa a todos os Concorrentes finalistas. 

 

As obras vencedoras nas duas categorias e a obra de revelação do autor farão parte do acervo da PICTOLINE, devendo os autores das mesmas ceder os direitos econômicos das obras vencedoras. 

Da mesma forma, algumas das Obras poderão ser publicadas na mídia mexicana, situação essa que será levada ao conhecimento do autor, que poderá se opor à sua publicação nessa mídia. 

Poderão ser atribuídos prémios adicionais pelos patrocinadores do evento, do qual a PICTOLINE MEDIA SAPI DE C.V., as suas subsidiárias e associadas não assumem qualquer responsabilidade. 

 

Se por qualquer motivo o vencedor de algum dos prêmios decidir não recebê-lo, não puder recebê-lo e / ou se verificar que a Obra não lhe pertence, o Júri selecionará outro vencedor entre os Concorrentes finalistas e tornará pública sua decisão. 

 

Os prêmios econômicos não incluem os tributos aplicáveis de acordo com a legislação tributária vigente. 

 

Os vencedores de todos os prêmios serão anunciados em 12 julho de 2022, no coquetel de premiação e na inauguração da Terceira Bienal de Ilustração, a ser realizada no el Museo Nacional de Antropología, localizado no Av. Paseo de la Reforma s/n, Polanco, Bosque de Chapultepec I Secc, Miguel Hidalgo, 11560, Ciudad de México, México. 

 

SELEÇÃO DE VENCEDORES

O Júri será composto por autores, gestores, editores ou curadores de renome, especializados na disciplina, cuja trajetória está disponível no site bienaldeilustracion.com 

 

A seleção dos vencedores será realizada em duas etapas: 

 

Os trabalhos dos Concorrentes finalistas e dos Concorrentes vencedores serão exibidos entre 12 julho de 2022 e 14 agosto de 2022. 

Os concorrentes que tentarem influenciar direta ou indiretamente a decisão do Júri serão automaticamente desclassificados, sem prejuízo das ações judiciais que possam ser intentadas contra eles. 

 Durante o período expositivo, serão realizadas persas atividades com o objetivo de gerar diálogos sobre Ilustração entre autores, editores, curadores e diretores criativos. Para saber mais, visite a seção de atividades em bienaldeilustracion.com O Museo de Antropología é o único local do evento, a organização do Concurso, incluindo a decisão do Júri, são da responsabilidade única e exclusiva da Pictoline Media SAPI de C.V. 

As datas previstas nesta seção podem variar em virtude de circunstâncias imprevistas ou de força maior, bem como a critério do Júri em caso de deliberação especial. Quaisquer alterações serão notificadas através do Site e diretamente aos Concorrentes finalistas por e-mail. 

 

MARCAS AFILIADAS E PATROCINADORES

Para a realização do Concurso, a PICTOLINE pode celebrar persos acordos com marcas e / ou patrocinadores reconhecidos ou várias Afiliadas que podem estar presentes no Concurso ainda como colaboradores na sua organização. A este respeito, os Concorrentes aceitam e reconhecem que a presença das referidas Marcas e / ou Patrocinadores ou Afiliados no Concurso não implica de forma alguma uma autorização para o uso da sua imagem ou vincula direta ou indiretamente as obrigações da PICTOLINE em relação ao Concorrente. O Concorrente admite que a relação existe apenas entre a PICTOLINE e a Marca ou Patrocinador, de forma que cada Marca e Patrocinador é responsável apenas perante a PICTOLINE e não perante o Concorrente. 

 

Nenhuma das Marcas, Patrocinadores e Afiliados terá responsabilidade pela aplicação destes Termos e Condições, nem terá qualquer interferência no desenvolvimento do Concurso, sendo o único responsável neste sentido a Pictoline Media SAPI de C.V. 

REGRAS DE INTERPRETAÇÃO E SIGNIFICADOS

Para todos os efeitos, os termos definidos nestes Termos e Condições terão o significado indicado abaixo: 

 

'Afiliado' significa qualquer pessoa física ou jurídica que não a PICTOLINE que direta ou indiretamente e por meio de um ou mais intermediários esteja presente no Concurso, seja como Patrocinador ou como Colaborador dentro dele. O 'Autor Revelação' será o autor de uma Obra Concorrente com registo válido que o Júri considere que se destaca pelas características da sua carreira, Obra e obra que cumpra o requisito de ter entre 18 e 25 anos. 

 

Exceto na medida em que PICTOLINE MEDIA SAPI DE C.V. comunicá-lo posteriormente, por escrito, caso contrário, as seguintes regras de interpretação serão seguidas: 

 

 

A interpretação que deve ser dada a estes Termos e Condições em todo o seu conteúdo é a mesma para cada um dos envolvidos, e o conteúdo das disposições legais aplicáveis será levado em consideração para regular qualquer ambigüidade ou situação não suscitada nas mesmas. 

 

DISPOSIÇÕES GERAIS

Validade. Estes Termos e Condições permanecerão em vigor até que todas as premiações sejam realizadas, sem prejuízo da data de encerramento da exibição das obras. Despesas e impostos. As despesas, impostos e taxas que devam ser cobertos em razão da celebração do Concurso serão custeados pela Pessoa correspondente de acordo com a Legislação Aplicável. Tarefa. Os direitos e obrigações decorrentes destes Termos e Condições não podem ser cedidos ou transferidos, nem total nem parcialmente. pisibilidade. Se qualquer disposição destes Termos e Condições (ou qualquer parte deles) ou a aplicação da referida disposição (ou qualquer parte dela) a qualquer Pessoa ou circunstância for considerada inválida, ilegal ou inexequível em qualquer aspecto por uma Autoridade Governamental competente a referida invalidade, ilegalidade ou inexequibilidade não afetará qualquer outra disposição destes Termos e Condições. Nesse caso, a PICTOLINE substituirá tal disposição (ou qualquer parte dela) por uma disposição que seja válida, legal e executável. 

 

Lei aplicável e jurisdição. Estes Termos e Condições serão regidos, interpretados e cumpridos de acordo com a Legislação Aplicável em questões federais no México. As decisões da PICTOLINE são finais e vinculativas para todos os aspectos deste Concurso. 

PROTEÇÃO DE DADOS PESSOAIS

Os dados fornecidos pelos Concorrentes serão tratados de forma confidencial e compilados num ficheiro automatizado de dados pessoais, cabendo à PICTOLINE o referido ficheiro, com o objetivo de: 

 

Gerenciar a participação dos Concorrentes e entrar em contato com eles. Informe-os de que foram vencedores do Concurso. A PICTOLINE garante o cumprimento integral da Lei Federal de Proteção de Dados Pessoais Detidos por Pessoas Físicas, no tratamento dos dados pessoais recolhidos no Concurso de ILUSTRAÇÃO BIENAL, especialmente no que diz respeito ao exercício de direitos de informação, acesso, retificação, oposição e cancelamento de dados pessoais dos Concorrentes. 

 

Mais informações sobre o aviso de privacidade. Os participantes podem acessar bienaldeilustracion.com 

 

SOBRE PROPRIEDADE INTELECTUAL

Os competidores e vencedores licenciarão o uso de suas ilustrações para PICTOLINE MEDIA SAPI DE C.V. e suas afiliadas ou subsidiárias celebrando um Contrato de Licença de Usuário, que definirá os termos e escopo dos mesmos. 

 

Os Concorrentes garantem à PICTOLINE MEDIA SAPI DE C.V. que a ilustração submetida à consideração do Júri não pertence ou pertenceu no todo ou em parte a outra pessoa. Portanto, é responsável por qualquer responsabilidade que possa surgir em decorrência de invasão de direitos de terceiros e, caso seja comprovada, aceita que será automaticamente desqualificada. 

 

Sem prejuízo do anterior, qualquer comportamento que, na opinião da PICTOLINE, detecte como aparentemente abusivo e / ou malicioso, especialmente os que envolvam propriedade intelectual de terceiros, será entendido como fraude. A verificação de qualquer uma dessas práticas significará a desclassificação final do Concurso. 

 

A PICTOLINE reserva-se o direito de intentar uma ação judicial contra as pessoas que praticarem qualquer tipo de ato que possa ser considerado manipulação ou falsificação no Concurso. 

 

ACEITAÇÃO DOS TERMOS E CONDIÇÕES

A participação no Concurso implica a aceitação destes Termos e Condições. Qualquer manifestação de não aceitação total ou parcial da mesma implicará a exclusão do Concorrente e, em consequência, a PICTOLINE ficará dispensada do cumprimento da obrigação contratada com este Concorrente. 

 

A proteção de dados será feita de acordo com as leis mexicanas.